Sailing Vessel SuAn's Web Page

Last reported position of the Sailing Yacht "Su An":

British Flag English Pages

German Flag Deutsche Seiten

Logbook Logbuch  
Direct to the latest report Direkt zum letzten Bericht  





Thinking of You

JoAnne and Michael Gray

Guemes Island

Happy you made it safely across to the Kenai Penisila. The scenery is beautiful!! We are guessing you will probably spend a good week or so in the area before getting to Seward? Thinking of you and wishing you safe sailing and anchorages! Lots of love!!



JoAnne and Michael

Guemes Island, Washington

Hi Gabi and Lutz, We are so happy you are finally in Alaska and enjoying the beauty of this area. We are thrilled you have been able to see so much of the sea life and wild life as you have so far...the sea lions, the whales, the fish, the bears (from afar) and the symbol of our Country, the American Eagle. Fabulous! It is wonderful that you have met Steve. He has thoroughly enjoyed your company! And Mary is as fun and as hospitably as Steve!! We look forward to talking with you when you are next in cell phone range. Lots of love xoxoxo


Encounter with Submarine

Michael and JoAnne Gray

Guemes Island Washington

What a scary situation to encounter a submarine in the dark and in a narrow channel! Glad you took a good picture...most interesting. Your batteries and insulation are in Kodiak. We will let you know when they are at Steve and Mary's. Lotsa Love! MnJ


Happy To Hear of Some Good Weather

Michael and JoAnne Gray

Guemes Island

Hi Gabi & Lutz, Loved seeing the picture of the dolphins and to hear of your better weather with some downwind sailing. Lots of love, JnM



Michael and JoAnne Gray

Guemes Island

We are so happy to hear of your safe arrival to Alaska. Enjoy the beauty of the Aleutian Islands and stay warm. Lots of love being sent your way!!


Welcome to Alaska

Richard Ragle

Attu Island, Alaska

It was great to talk to you and hear of your adventure yesterday. I hope you enjoyed the tour we provided instead of the anticipated t-shirt from the museum. Enjoy the rest of your trip up the Aleutian Chain. Richard


Bye Bye Aunty Erna - Yay!

JoAnne & Michael Gray

Guemes Island Washington USA

Hi Lutz & Gabi, we think of you constantly and we are so happy to hear that Aunty Erna has passed by and is bringing you winds from the south west so that you can be wing on wing - Yeah!! Maybe you need to celebrate Aunty Erna's passing with another grog :-). We sent you an update to your email also as how we can help you get the batteries to Dutch Harbor (or Kodiak if preferred). We will continue to research the best price and options for you. Much love!!





Dear Lutz and Gabi , I tried to upload to your Dropbox link several times, but cannot uploaded. So I send you my public-Dropbox link to your mail address. And I respectfully hoist UW flag for your nest leg.


Fair Winds & We will check site daily

Michael and JoAnne Gray

Guemes Island

Love you two!



Toyoo Sekine of HalloMaru


I say congraturations for you to arrived at Kusiro safely. I have still photo and movie when you leaving Yokohama. I wont to send these data to you. How can I send these to you? T.Sekine HALLOMARU


Great to see you sailing again!

Joerg & Elfi


We have actually nice early summer days in our Pfalz and enjoy a few days off. Time to read your last months work reports, see your progress and finally feel emotional see you back on track. Wishing you all the best and looking forward reading your logbook notes.



Mario W


Moin Lutz, so viel Interessantes hatte ich beim Aufrufen dieser Seite gar nicht erwartet. Als "Schönwettersegler" kommt man ob der vielen interessanten Orte richtig ins schwärmen. Ich wünsche Euch Beiden noch ganz viele schöne Momente mit eurem Boot und viele neue beeindruckende Eindrücke. liebe Grüße Mario


Happy New Year

Knut & Britta Boettcher

Weddingstedt, Germany

Dear Gabi & Lutz, we wish you happy New Year 2016 and more luck on your trip on the oceans. Hope you can continue your exciting journey soon - we are hungry for your stories. All the best with big hug Knut & Britta PS: we moved in April 2015 back to Germany


Merry Christmas and Happy New Year

Joerg und Elfi Schreitter

Speyer, Germany

Dear Gabi and Lutz, Wishing you some wonderful X'mas days together with your boys and your parents. And another interesting, rewarding and great New Year 2016. With warm regards and big hugs, Yours from Speyer


Merry Christmas


Guangzhou, China

Lutz and Gabi: Merry Christmas! Best wishes to you and your family!


Welcome Home

Michael and JoAnne Gray

Guemes Island San Juan Island Washington

Hi Gabi and Lutz, we hope you are rested up after your long trip home and enjoying family and friends! Best of everything during your stay in Germany. We look forward to talking to you on Skype before Wednesday. Hugs!!


Hallo Ihr Lieben

Angela Ruhland

Guangzhou / China

hab eben gelesen was passiert ist. Oh yehhh..... da hattet ihr aber wirklich Pech. In der Tat - Gott sei Dank ist niemand verletzt worden. Wir wünschen euch, dass sich alles nun ganz schnell zum Guten wendet und ihr eure Reise wieder fortsetzen bzw. geniessen könnt. Euren Berichten zufolge scheint ihr ja in Japan viele Freunde gefunden zu haben, die euch eure Zeit verkürzen bzw. etwas aufmuntern. Ganz liebe Grüße aus eurer alten 'Heimat' China von Jörg und mir.


Grüße aus Nürnberg

Uschi Koch


Hallo Hr. Pestel, das ist ja furchtbar, was Ihnen und Ihrer Frau passiert ist. Wir hier in Nürnberg sind alle ganz schockiert. Glücklicherweise gab es keine Personenschäaden :-). Wir wünschen Ihnen für die Zukunft gute Nerven und hoffen mit Ihnen, dass Sie bald wieder auf hoher See sein können. Viele Grüße aus Nürnberg senden Ihnen alle noch verbliebenen Kollegen.


Our Hearts and Thoughts are With You

JoAnne and Michael Gray

Guemes Island WA USA

Hello Gabi and Lutz, we are so thankful you are safe after the accident and that you have been able to enjoy the friendship, hospitality and thoughtfulness from your new friends Toshi and Chisato. We are happy to hear that you could escape the memories of the nightmare and enjoy a fun experience away from the surroundings that only remind you of this horrible event. We are grateful for such wonderful people in this world that would reach out to you and extend their help and care. We so appreciate your phone calls and look forward to talking with you when you return to SuAn. Much love, JoAnne and Michael


In Gedanken bei euch - Kopf hoch!

Maren & Fred


Hallo Gabi, hallo Lutz Ohh Sch...., ihr seit zum Glück Gesund!! Wir sind in Gedanken bei euch und drücken euch die Damen für eine mögliche und schnelle Fortsetzung eurer Reise. Liebe Grüße Maren & Fred