30.12.2010 |
Happy new year |
|---|---|
Liu Feng China Foshan | Hello! Dr.Pestel, happy new year! When you can come back to FoShan, we are missing you now, and we can give somebody penalty who is too late for meeting, and then we can use that for luch! Hoho... |
24.12.2010 |
Merry Christmas and a Happy New Year! |
|---|---|
Ms. Lin Shaojun Foshan, Guangdong, China | Nin hao, Dr. Pestel, wish you have a happy Christmas season with your family and your SuAn. May peace, happiness and good fortune be with you and your family always! Hope meet you and your wife with SuAn in the Foshan next year! Of course, welcome to ALC! |
24.12.2010 |
Merry Christmas! |
|---|---|
Olivia New York | Hi Lutz and Gabi, I have been very busy since the last two months. We have moved and I just finished the final this semester yesterday. Today is Dec 24, I can’t wait to visit your site and am so glad that you guys are doing well! (My main concern is by looking at your recent pics, I know you are alive and safety, don’t laugh ...) Anyways, I wish both of you a super Merry Christmas and a Happy New Year! Ho Ho Ho... This is your dream, go go go! But be safe coz I still want to see you! |
19.12.2010 |
Merry Xmas |
|---|---|
Christl und Stefan Guangzhou | Auch wir haben gerade gestoebert und wuenschen euch ein schoenes, trockenes Weihnachtsfest sowie ein gutes Shippern in ein gesundes neues Jahr!!! |
12.12.2010 |
Grüsse aus Deutschland |
|---|---|
Tina, Maria und Ralf Grenzach-Wyhlen | Hallo Ihr Lieben, wir haben mal wieder in Eurem tollen Logbuch gestöbert und möchten Euch eine schöne Adventszeit und ein frohes Fest wünschen. Tina, Maria und Ralf |
11.12.2010 |
just enjoying your photos |
|---|---|
Joerg Schreitter Speyer | dear friends, just catch up a bit and glance through your photos - great autumn impressions! Take good care, Joerg |
29.11.2010 |
Hello dear friends |
|---|---|
Elaine Kahn Annapolis Maryland US | We have had our 1st hard frost this morning. You have left in time. We still miss having coffee with you each morning and our evening chats over wine, beer and snacks. I really have enjoyed visiting you website and pictures of the legs of your journey since August 2009. Be safe and know that we are thinking of you as you are living your dream. Thanks! You have paid us a great tribute.We wish you fair winds and lots of sun. Hopefully you are in shorts and T-shirts by the time you are reading this..... we love you and miss having you with us. Be safe! |
21.11.2010 |
Viel Erfolg bei den letzten Arbeiten! |
|---|---|
Fred & Maren Rumma i Sverge | Hallo ihr beiden, ganz liebe Grüße aus dem schon winterlichen Schweden. Ja eure jetzige Situation können wir gut nachempfinden. Es ist wirklich toll dass es scheinbar überall auf der Welt Menschen gibt die in schwierigen Situationen helfen und ein warmes Quartier zur Verfügung stellen. Wir sind ihnen hier in Skandinavien genau so begegnet wie ihr jetzt am anderen Ende der Welt. Aber auch an unserem Haus ist sooo viel zu tun und wir kommen gerade von einem Außeneinsatz rein. Es regnet bei um die Null Grad und es ist sehr ungemütlich. Jetzt haben wir allerdings einen herrlichen Kamin und unser breites Bett immer in Reichweite. Nächste Woche gibt es Schnee und die Temperaturen fallen weit unter Null Grad. Sind schon gespannt auf die ersten Bilder Suan mit "Vorzelt". Ganz liebe Grüße aus der Björkhyddan |
14.11.2010 |
Thanksgiving |
|---|---|
Judy Coyle Orangeburg, S.C. | Hi, Am wondering if we'll get to see you this November? Send me a message via email and let me know. Both sons are in Atlanta now and suggest I join them there for Thanksgiving. My concern is that perhaps I'd miss getting to see the two of you again. Judy |
11.11.2010 |
Viele gute Wünsche |
|---|---|
Uli Luderer (Lao Huli) z. Zt. Kuala Lumpur | Hallo an Euch beide, bin über xing auf die web-site gekommen,Wünsche Euch alles Gute kommt heil wieder nach Sachsen. Uli |
07.11.2010 |
Greeting |
|---|---|
Peggy China Guangzhou | Dear Lutz and Gabi, very happy you have new engine to work in "Suan". it is challage work to change the engine.I could not image how organize this work in the new area . the weather become cold, take care and good wishes! |
07.11.2010 |
Congrats to your new engine |
|---|---|
Joerg & Elfi Schreitter Speyer, Germany | Dear friends, Great to read you are starting a new chapter in the book "SuAn and the Art of Motor Maintenance". And the investment in Halon fire extinguisher might be a good idea as well. Last week I passed my RYA coastal skipper exam in Palma de Mallorca. Having grey November weekend in Speyer, but expect the Geiger family to see us later. Take care, Joerg |
23.10.2010 |
Liebe Gruesse aus Miami |
|---|---|
Mutti und Vati Miami | Halloechen, ganz herzlichen Dank nochmals fuer alle Euere Bemuehungen. Es war eine ganz tolle Zeit bei Euch an Bord. Wir staunten sehr ueber Euer seglerisches Wissen und Koennen. Vor allem staunten wir ueber Gabis perfekte Kondition als Vice-Captain, Navigator, Steuermann, Bootsmann, Segelmacher, Koch u. v. mehr. Bisher verlief unsere Weiterreise so, wie wir es uns vorgestellt hatten. Morgen beginnt die Rundreise. Wir wuenschen Euch, dass der Motorwechsel so schnell wie moeglich erfolgt und Ihr Freude am sicheren Betrieb habt. Damit moege Euer Traum weiter in Erfuellung gehen. Ganz liebe und herzliche Gruesse Eure Eltern |
06.09.2010 |
Hallo liebe Gabi |
|---|---|
Binbin Dortmund | Liebe Gabi,lange Zeit habe ich nicht etwas für dich geschrieben. Die Zeit geht so schnell. Es ist schon ein Jahr um. Ich wünsche dir noch viele viele Spaß! und pass dir gut auf. |
31.08.2010 |
congratulation! |
|---|---|
Peggy Peng Guangzhou China | Lutz & Gabi, Congratulations! 368 days,you sail the "Su An" around the world with your dream, Wish you and Your" Su An" successful arrival! Take care! |
22.08.2010 |
I hope you have a good time on your journey! |
|---|---|
Zhaowei,Chen Guangzhou city,China | Hi,Gabi!We have long time no see!I heard you and your husband are travel around the world by sailing boat from Peggy. So great! I think the journey must be very interesting! Right? I hope you have a good time on your journey! |
22.08.2010 |
Grüße |
|---|---|
Ulrike Wackwitz Meißen | Hallo Lutz und Gabi, wir kennen uns zwar nicht persöhnlich, haben jedoch gestern mit eurem Vater an der Talsperre Pöhl gesprochen, da ich bei meinen Eltern im Bungalow 64 zu besuch war. Er erzählte von eurer Weltumsegelung und gab mir diese Internetseite. Hab sie mir gleich mal angeschaut und war begeistert. Er freut sich schon auf den Besuch auf eurer Yacht und auf Florida. Liebe Grüße aus der ferne :-) |
30.07.2010 |
New York |
|---|---|
Ernst Kuantan | Hallo ihr Vagabunden, Wie schon am Telefon versprochen schreibe ich euch ein paar Zeilen. So wie ich auf der Landkarte und den Bildern sehen kann seit ihr schon in New York angekommen.Muss ein herrliches Gefuehl sein mit seinem eigenen Boot an der Freiheitsstatue vorbeizusegeln.Beneide euch beide wirklich. Das naechste Mal werd ich das gleiche mit meinem Sclauchboot machen, an der Freiheitsstatue vorbeizufahren. Wuensche euch alles Gute,Gesundheit und vor allen ein sturmfreihes segeln. Grusse Ernst |
27.07.2010 |
Have a wonderful sailing! |
|---|---|
Olivia New York | Hi Lutz and Gabi, It was really my pleasure to meet with you guys in NYC (after 6 years)! I had a great time exploring the Chinatowns with both of you. I wish both of you have a safe and marvelous sailing! Don't forget to update your recent photo so that we know you are still alive (I was always kidding)! I will miss you guys! Take care! |
29.06.2010 |
Great photos! |
|---|---|
Yvonne and Bryan Mitchell Orangeburg, SC, USA | Hi Lutz and Gabi, I just checked your latest photos and was glad to see that you have really done a lot during your time in SC. I trust that you're both doing well and are able to stay in cooler places during the day and avoid the 100+ degree temperatures around here. I love the photos you have taken. I have not even visited the Boone Hall Plantation but I bet it was educational. I was also glad to see you mention having slept in our guest room! Take care lovebirds! |
